Butter (Asako Yuzuki) Масло (Асака Юдзуки) /Книги на английском языке

47,86 € Первоначальная цена составляла 47,86 €.34,94 €Текущая цена: 34,94 €.

Butter (Asako Yuzuki)

The cult Japanese bestseller about a female gourmet cook and serial killer and the journalist intent on cracking her case, inspireButter (Asako Yuzuki) d by a true story, and translated by Polly Barton.

There are two things that I can simply not tolerate: feminists and margarine.

Gourmet cook Manako Kajii sits in Tokyo Detention Centre convicted of the serial murders of lonely businessmen, who she is said to have seduced with her delicious home cooking. The case has captured the nation’s imagination but Kajii refuses to speak with the press, entertaining no visitors. That is, until journalist Rika Machida writes a letter asking for her recipe for beef stew and Kajii can’t resist writing back.

Rika, the only woman in her news office, works late each night, rarely cooking more than ramen. As the visits unfold between her and the steely Kajii, they are closer to a masterclass in food than journalistic research. Rika hopes this gastronomic exchange will help her soften Kajii but it seems that she might be the one changing. With each meal she eats, something is awakening in her body, might she and Kaji have more in common than she once thought?

Inspired by the real case of the convicted con woman and serial killer, «The Konkatsu Killer», Asako Yuzuki’s Butter is a vivid, unsettling exploration of misogyny, obsession, romance and the transgressive pleasures of food in Japan.

Масло (Асака Юдзуки)
Неадаптированный текст.

Гурман и повар Манако Кадзии сидит в Токийском центре содержания под стражей, осужденная за серийные убийства одиноких бизнесменов, которых, как говорят, она соблазняла своими восхитительными домашними блюдами. Дело захватило воображение нации, но Кадзии отказывается говорить с прессой, не принимая посетителей. То есть до тех пор, пока журналистка Рика Мачида не пишет письмо с просьбой поделиться рецептом тушеной говядины, и Кадзии не может устоять перед ответом.

Рика, единственная женщина в своем новостном офисе, работает допоздна каждый вечер, редко готовя что-то большее, чем рамен. По мере того как визиты между ней и непреклонной Кадзии разворачиваются, они больше напоминают мастер-класс по кулинарии, чем журналистское расследование. Рика надеется, что этот гастрономический обмен поможет ей смягчить Кадзии, но кажется, что это она сама может измениться. С каждым съеденным блюдом что-то пробуждается в ее теле, возможно, у нее и Кадзии больше общего, чем она думала?

Вдохновленное реальным делом осужденной мошенницы и серийной убийцы, «Конкацу-убийцы», Масло Асако Юзуки — это яркое, тревожное исследование мизогинии, одержимости, романтики и трансгрессивных удовольствий еды в Японии.